濡れぬ先こそ露をも厭え

ヌレヌ　サキ　コソ　ツユ　ヲモ　イトエ

体が乾いているときは、
少しでも濡れないようにと露をも避けようとするが、
いったん濡れてしまえば、
濡れることなどかまわなくなってしまうこと。

 

オールオアナッシング（100か0か）の考え方の人が陥りやすい考え方です。

 

そんなときもあるけれど

途中で傘を手にしたら、傘を差そう。

 

毒を食らわば皿まで

ドク　ヲ　クラワバ　サラマデ

どうせここまでやったのなら、最後までやり通そうというたとえ。

と

悪事に手を染めた以上は、
どこまでもそれに徹しようとたとえ。

 

毒入りのものを食べてしまったら、
どうせ死んでしまうので、お皿まで食べてやろう！

という話からできたコトワザだそうです。

 

 

実は上記の2つのコトワザは類義のものとして扱われています。

 

しかしこの2つのコトワザから私が学ぶものは異なります。

 

濡れぬ先こそ露をも厭え　から学んだコト

　1つの失敗をしたからといって全て終わったわけではない
　あきらめずに、切り替えて行こう！

 

毒を食らわば皿まで　から学んだコト

　毒を食らうリスクを取るのなら、皿ごと全てのリスクに立ち向かえ！
　毒の部分もあるかもしれないが、皿は洗えば使える！

 

4連休の方、4連休でない方
　大雨と猛暑にさらされる日が続きますが
　　どうぞ、みなさま　ご自愛くださいませ